Aperçu du programme
Tu peux télécharger l’aperçu du programme actuel en tant que PDF (download).
Longs metrages
FILM D’OUVERTURE: Lotus Sports Club
Pays-Bas, Cambodge 2022 | khmer (allemand) | 72 min.
Réalisation : Vanna Hem & Tommaso Colognese
L’équipe féminine de foot U21 de Kampong Chhnang, Cambodge, est bien plus qu’un club sportif. Son entraineur Pa Vann, 61, offre aux joueureuses trans et lesbiennes un endroit où iels peuvent être elleux-mêmes. Le documentaire nous montre l’histoire de ce club extraordinaire. Le regard est surtout porté sur Leak, un jeune homme trans qui a trouvé là son nouveau foyer. – Mais que se passera-t-il après son 21e anniversaire ?
Par coïncidence, le Queersicht aura lieu exactement en même temps que les Gay Games 2023 à Hong Kong. Nous collectons donc des fonds pour couvrir les frais de voyage et pour soutenir les objectifs de carrière sportive de l'équipe. Scanne le code QR ci-dessous pour plus d’informations.
pour le voir aussi :
MA | 07.11. | 18:00 | Kellerkino
Préfilm: Out Of Gender
Royaume-Uni | anglais (anglais) | 3 Min.
Réalisation : Fox & Owl
Chrissy Judy
USA 2022 | anglais (allemand) | 96 min.
Réalisation : Todd Flaherty
Lorsque son meilleur ami et partenaire drag-queen Chrissy déménage soudainement, l’ambitieux Judy doit se réinventer : Qui veut-il être ? Que désire-t-il accomplir dans sa vie ? – Avec son merveilleux film en noir et blanc le touche-à-tout Todd Flaherty (réalisation, scénario, interprétation, chant) réussit à jeter un regard poignant sur le sens de l’amitié et la force du changement.
pour le voir aussi :
DI | 05.11. | 18:00 | Cinématte
Préfilm: Trans AND: Kuchenga
Royaume-Uni | anglais (allemand) | 7 Min.
Réalisation : Fox & Owl
Kokomo City
USA 2023 | anglais (allemand) | 73 min.
Réalisation : D. Smith
Des routines matinales et des conversations au lit, potins et entretiens sérieux. Dans des rencontres et lors d’interviews, D. Smith nous brosse le portrait de quatre travailleuses du sexe noires trans. Sans fioritures et avec enthousiasme, les protagonistes racontent leur vie. C’est ainsi que surgissent des entretiens sur les réalités sociopolitiques et sociales et des réflexions sur l’appartenance et l’identité.
All the Colours of the World Are Between Black and White
Nigeria 2023 | anglais, ibo, yoruba (anglais) | 93 min.
Réalisation : Babatunde Apalowo
Bambino est coursier à Lagos. Il ignore les flirts de sa voisine, mais lorsqu’il rencontre Bawa, un homme charismatique, les deux s’entendent tout de suite. Peu à peu, on comprend que Bawa éprouve plus que de l’amitié pour Bambino. – Le film nigérien, gagnant du Teddy-Award, raconte d’une façon discrète le rapprochement tendre des deux hommes.
Blue Jean
Royaume-Uni 2022 | anglais (allemand) | 97 min.
Réalisation : Georgia Oakley
Angleterre, 1988. Jean est une enseignante exemplaire. Pourtant, elle mène une double vie : la nuit, elle se plonge dans la scène des clubs queer avec son amie. Lorsque le gouvernement Thatcher adopte une loi qui stigmatise l’homosexualité, Jean se sent de plus en plus observée au travail. Un jour, elle rencontre une de ses élèves dans un bar lesbien.
La amiga de mi amiga
Espagne 2022 | espagnol (allemand) | 85 min.
Réalisation : Zaida Carmona
La cinéaste Zaida commence à s’intégrer dans le milieu des rencontres queers de Barcelone. Nous vivons avec elle les hauts et les bas romantiques, alors qu’elle tente de terminer son scénario. Après avoir rencontré Lara lors d’une fête et être tombée amoureuse de celle-ci, les deux se retrouvent toujours au cinéma. – Une ode au cinéma et à la communauté lesbienne.
Soft
Canada 2022 | anglais, tagalog (anglais) | 87 min.
Réalisation : Joseph Amenta
Julian, à peine 12 ans et queer, a fui son foyer. Iel trouve refuge chez Dawn, une femme trans noire bienveillante. Avec ses meilleurs ami·es Tony et Otis, iel part en excursion à travers la ville et explore la vie nocturne queer de Toronto. Lorsqu’un jour, Dawn ne rentre pas à la maison, Julian et ses ami·es partent à sa recherche et y découvrent la dure réalité.
Sweetheart
Royaume-Uni 2021 | anglais (allemand) | 103 min.
Réalisation : Marley Morrison
Dans cette comédie britannique, AJ, introvertie, passe ses vacances avec sa famille dans un parc d’attractions. Au début, elle se rebelle jusqu’au moment où elle rencontre Isla, une sauveteuse. En surface, Isla n’est pas vraiment son genre, mais l’adolescente doit se rendre à l’évidence : parfois, l’amour et le désir suivent des chemins surprenants. – Un film divertissant qui fait du bien.
Le paradis
Belgique, France 2023 | français (allemand) | 83 min.
Réalisation : Zeno Graton
Dans une prison pour mineurs, Joe se prépare au retour dans la société. Pourtant, lorsque William arrive dans la cellule voisine, son désir de liberté cède rapidement place à un tout autre désir. Dans des cours créatifs, les deux se lancent dans un voyage d’émancipation émotionnelle et expressive, pendant lequel ils se sentent de plus en plus attirés l’un par l’autre.
De noche los gatos son pardos
Suisse 2022 | français, espagnol, anglais, allemand, CH-allemand (DE/FR) | 110 min.
Réalisation : Valentin Merz
Dans la France rurale, une équipe filme un drame fétichecostume-zombie-luxure. Du jour au lendemain, Valentin, le directeur, disparaît sans laisser de trace. Pendant que la police enquête, le tournage continue, mais devient de plus en plus bizarre. Le premier film de Valentin Merz est merveilleusement absurde, plein de moments poétiques et d’un langage visuel excellent.
Invités :
Valentin Merz, réalisateur et interprète sera sur place.
Regra 34
Brésil, France 2022 | portugais (allemand) | 100 min.
Réalisation : Júlia Murat
Simone veut devenir avocate et s’engage pour les victimes de violence conjugale. Elle finance ses études par internet où elle offre des performances sexuelles en direct par webcam. Elle est consciente de ses privilèges en tant que travailleuse suffisamment puissante pour se sentir libre sexuellement. Aidée par ses partenaires, elle découvre les pratiques BDSM et commence à explorer ses limites.
All The Silence
Mexico 2023 | espagnol (anglais) | 78 min.
Réalisation : Diego del Río
Le matin, Miriam enseigne la langue des signes, l’après-midi elle fait partie d’une production de théâtre professionnelle et mène, en même temps, une relation stable et passionnée avec sa partenaire Lola. Bien qu’elle mène une vie étroitement liée à celle d’une personne sourde, son monde s’écroule lorsqu’elle apprend qu’elle va perdre l’ouïe.
Invités :
Diego del Río, réalisateur, sera à notre disposition pour un Q & A.
A Place of Our Own
Inde 2022 | hindi (anglais) | 90 min.
Réalisation : Ektara Collective
Laila et Roshni, deux femmes trans, sont à la recherche d’une maison après avoir été expulsées de l’appartement qu’elles louaient. Peu à peu, il devient clair que la recherche d’une maison est aussi leur quête d’une place dans cette société, une société qui veut les tenir à l’écart. Néanmoins, de nouvelles amitiés se créent et l’aide vient d’un côté inattendu.
CorPolitica
Brésil 2022 | portugais (anglais) | 102 min.
Réalisation : Pedro Henrique Françaà
À l’heure où l’extrême droite connaît une montée en puissance dans le monde entier, les élections municipales brésiliennes de 2020 ont heureusement vu un nombre surprenant et sans précédent de candidat·e·s queers. Ce documentaire accompagne quatre d’entre elleux pendant leur campagne électorale et montre leur lutte pour leur droit d’exister et d’être entendu·es.
Hello World
Norvège 2021 | norvégien (allemand) | 90 min.
Réalisation : Kenneth Elvebakk
Comment vit-on la situation d’être la seule personne ouvertement queer dans une école ? Dans ce documentaire, nous accompagnons Runa (12), Viktor (12), Dina (13) et Joachim (14) pendant les trois années qu’iels passent à l’école secondaire. Le film raconte, du point de vue des jeunes, le fait de grandir en tant que personne queer dans la Norvège d’aujourd’hui.
pour le voir aussi :
ME | 08.11. | 20:30 | REX 1
Content Notes: 2A, 3D, 3E
Préfilm: Some Daddies Are Laddies
Royaume-Uni | anglais (allemand) | 2 Min.
Réalisation : Fox & Owl
Breaking the Ice
Autriche 2022 | allemand (anglais) | 101 min.
Réalisation : Clara Stern
Mira prend beaucoup de responsabilités dans la viticulture de ses parents, tout comme au hockey sur glace où elle est la capitaine de l’équipe. La nouvelle joueuse Theresa déstabilise Mira par sa nonchalance. Peu à peu, Mira découvre la liberté que représente le fait de se ré- inventer – et qu’elle ne peut aimer que si elle lâche prise.
Out of Uganda
Malheureusement, nous devons retirer ce film du programme
En revanche, nous vous proposons "Wenn ich nach oben schaue sehe ich mich unten wieder"
Wenn ich nach oben schaue sehe ich mich unten wieder
Kosovo 2022 | albanais (allemand) | 62 min.
Réalisation : Ilir Hasanaj
Ce documentaire nous présente sept personnes queer vivant au Kosovo issues de milieux et de générations différents. À travers des histoires personnelles, elles nous racontent la découverte de leur queerness, leur vie dans un environnement de non-acceptation et d’exclusion. Il est question d’espoirs et de rêves, de pertes, de défaites et de l’importance de la patrie.
pour le voir aussi :
DI | 05.11. | 15:30 | Cinématte
Content Notes: 1B, 2A, 2B, 3D, 3E
ATTENTION : ce film sera projeté à la place de "Out of Uganda" !
Passages
France, Allemagne 2023 | anglais | français (anglais) | 91 min.
Réalisation : Ira Sachs
« Passages » se déroule à Paris et raconte l’histoire de Tomas et Martin dont le mariage entre en crise lorsque Tomas entame une affaire passionnée avec Agathe. Or, Tomas s’aime avant tout lui-même. – Ce petit chef d’œuvre d’Ira Sachs se distingue par la superbe performance des acteurs : Franz Rogowski, Ben Whishaw et Adèle Exarchopoulos dans une douche écossaise.
Le Point Sur Les « I » – Parole d’Intersexe !
Suisse 2022 | français (allemand) | 57 min.
Réalisation : Frédéric Chane-Son
En Suisse, les institutions politiques et médicales veillent à ce que les personnes intersexuées restent invisibles. Sans loi interdisant les mutilations génitales, iels n’ont pas de droit à l’autodétermination. Deborah, Audrey, Som et Linn racontent leur chemin vers l’acceptation de soi-même et la manière de briser ensemble des tabous.
Invités :
Frédéric Chane-Son, réalisateur, sera présent.
pour le voir aussi :
DI | 05.11. | 13:00 | Lichtspiel
Content Notes: 3G
Préfilm: Trans AND: Kuchenga
Royaume-Uni | anglais (allemand) | 7 Min.
Réalisation : Fox & Owl
Norwegian Dream
Norvège 2023 | anglais, norvégien, | polonais (allemand) | 97 min.
Réalisation : Leiv Igor Devold
Robert, un immigré polonais de 19 ans, travaille dans une usine de poisson sur la côte de Trøndelag. Il y tombe amoureux de son collègue Ivar, le fils du propriétaire. Lorsqu’Ivar soutient une grève dans l’entreprise, Robert doit choisir entre l’argent dont il a tant besoin et Ivar.
Zuhurs Töchter
Allemagne 2021 | arabe, kurde, anglais, allemand (allemand) | 89 min.
Réalisation : Laurentia Genske & Robin Humboldt
C’est un documentaire sur une famille syrienne qui tente de se construire une nouvelle vie en Allemagne. Mais lorsque les soeurs commencent à explorer leurs identités trans, elles se heurtent à la résistance de leurs parents, qui maintiennent leurs idéologies culturelles et religieuses strictes. Pourtant, la famille suit son chemin avec beaucoup de courage et de confiance en soi. – Impressionnant.
La amiga de mi amiga
Espagne 2022 | espagnol (allemand) | 85 min.
Réalisation : Zaida Carmona
La cinéaste Zaida commence à s’intégrer dans le milieu des rencontres queers de Barcelone. Nous vivons avec elle les hauts et les bas romantiques, alors qu’elle tente de terminer son scénario. Après avoir rencontré Lara lors d’une fête et être tombée amoureuse de celle-ci, les deux se retrouvent toujours au cinéma. – Une ode au cinéma et à la communauté lesbienne.
Sweetheart
Royaume-Uni 2021 | anglais (allemand) | 103 min.
Réalisation : Marley Morrison
Dans cette comédie britannique, AJ, introvertie, passe ses vacances avec sa famille dans un parc d’attractions. Au début, elle se rebelle jusqu’au moment où elle rencontre Isla, une sauveteuse. En surface, Isla n’est pas vraiment son genre, mais l’adolescente doit se rendre à l’évidence : parfois, l’amour et le désir suivent des chemins surprenants. – Un film divertissant qui fait du bien.
Elephant
Pologne 2022 | polonais (allemand) | 94 min.
Réalisation : Kamil Krawczycki
Quelque part dans la Pologne rurale, Bartek a une relation particulière avec les chevaux à la ferme de sa mère possessive. Lorsque le musicien Dawid rentre au village pour un certain temps, Bartek voit s’ouvrir un avenir tout nouveau. – Avec de belles images et des personnages crédibles, « Elefant » est une histoire encourageante sur la force de l’amour.
Orlando, ma biographie politique
France 2023 | français (allemand) | 98 min.
Réalisation : Paul B. Preciado
Il y a bientôt cent ans, Virginia Woolf racontait l’histoire d’Orlando, ayant vécu jeune en tant que garçon et ensuite comme femme. Paul B. Preciado s’adresse à elle dans son documentaire artistique : son personnage romanesque est une réalité. Partout dans le monde, il y a des Orlando. Par les voix d’autres personnages qui vivent une transition, il brosse une interprétation puissante.
Transfariana
France, Colombie 2023 | espagnol (allemand) | 110 min.
Réalisation : Joris Lachaise
L’histoire d’amour entre Jason, un rebelle des FARC et intellectuel de gauche et Laura, une ancienne travailleuse du sexe, commence dans une prison colombienne. L’utopie d’un monde juste mène à une alliance de solidarité entre activistes trans et combattant·es du FARC que ce soit lors de manifestations à Bogota ou dans les camps FARC dans les montagnes. – Documentaire important.
Invités :
Raphaèle Dumas, productrice, sera sur place pour un Q&A.
Venuseffekten
Danemark 2021 | danois (anglais) | 105 min.
Réalisation : Anna Emma Hausal
Liv travaille dans l’entreprise de jardinage familiale dans la province danoise. Lorsqu’elle fait la connaissance d’Andrea, une lesbienne installée temporairement dans une caravane, elle tombe amoureuse de celle-ci. C’est par Andrea qu’elle rencontre ses ami·es progressistes et la vie excitante de la ville. Une histoire chaleureuse sur la famille et la découverte de soi.
Bis ans Ende der Nacht
Allemagne 2023 | allemand (anglais) | 120 min.
Réalisation : Christoph Hochhäusler
En tant qu’agent infiltré, Robert doit gagner la confiance d’un criminel grâce à une relation fictive avec Leni. La prise de contact réussit : Robert et Leni – lui gay, elle trans – ont réussi à coincer Victor. Ou serait-ce l’inverse ? – Une intrigue astucieuse, une bande-son nostalgique et une magnifique Thea Ehre (gagnante de la Berlinale) font de ce film un film à voir absolument.
Content Notes: 1B, 2B, 3D
Préfilm: Trans AND: Kuchenga
Royaume-Uni | anglais (allemand) | 7 Min.
Réalisation : Fox & Owl
Triple Oh!
Australie 2023 | anglais (anglais) | 41 min.
Réalisation : Poppy Stockell
« Triple Oh ! » nous présente dans de courts épisodes à l’humour amer, la vie de deux ambulancières qui sauvent des vies dans des cas d’urgences médicales absurdes. Tayls est maligne et expérimentée, tandis que Cate, nouvelle dans la profession, respecte les règlements à la lettre. Leurs personnalités se heurtent. – Pour les gens qui aiment l’humour noir.
Content Notes: 1B
Captain Faggotron Saves The Universe
Allemagne 2023 | anglais (allemand) | 75 min.
Réalisation : Harvey Rabbit
Le père Gaylord, un jeune prêtre, tente tout pour réprimer son homosexualité. Entre temps, son ex-amant·e extraterrestre Queen Bitch a le projet audacieux de transformer la Terre en une planète queer grâce à la magie cosmique. Le super-héro Captain Faggotron court à la rescousse et se retrouve coincé entre les deux fronts. Le big bang et une orgie intergalactique démoniaque sont imminents.
Content Notes: 1C, 3A, 3B, 3E
Silver Haze
Pays-Bas, Royaume-Uni 2023 | anglais (allemand) | 102 min.
Réalisation : Sacha Polak
L’infirmière Franky vient d’un quartier difficile de Londres. Sa vie change complètement lorsqu’elle tombe amoureuse de sa patiente impétueuse Florence. Dans la famille recomposée de celle-ci, elle trouve un foyer sûr. Mais son passé ne la laisse pas en paix. – Un film sur la réconciliation avec le passé, l’origine sociale et la recherche d’appartenance.
Euridice, Euridice
Suisse, France 2022 | Italie, grec | (DE/FR) | 43 min.
Réalisation : Lora Mure-Ravaud
Ondina est une jeune femme rayonnante et heureuse. Elle partage sa vie avec Alexia dont elle est follement amoureuse. Leur relation est passionée et sensuelle. Mais, un beau jour, Alexia s’envole pour sa Grèce et ne revient plus. – Une production suisse, très tendre et poétique qui nous touche par son intimité esthétique et sensible.
Invités :
Stefanie Arnold ; protagoniste, être présents pour un Q&A.
Content Notes: 2E
Queer Glauben
Suisse 2023 | CH-allemand (français) | 59 min.
Réalisation : Madeleine Corbat
Stefanie Arnold est lesbienne, féministe revendiquée, croyante et, peut-être, bientôt prêtresse. Mais y arrivera-t-elle finalement ? Comment d’autres personnes queer comme Ari ou Mentari se battent-elles pour leur place dans l’Église ? Les personnes qui ressentent et aiment différemment trouvent-elles une place dans les structures séculaires de l’Eglise et de la société ?? – Documentaire SRF.
Le paradis
Belgique, France 2023 | français (allemand) | 83 min.
Réalisation : Zeno Graton
Dans une prison pour mineurs, Joe se prépare au retour dans la société. Pourtant, lorsque William arrive dans la cellule voisine, son désir de liberté cède rapidement place à un tout autre désir. Dans des cours créatifs, les deux se lancent dans un voyage d’émancipation émotionnelle et expressive, pendant lequel ils se sentent de plus en plus attirés l’un par l’autre.
pour le voir aussi :
VE | 03.11. | 20:30 | REX 1
Content Notes: 1B, 3B, 3E, 3F
Préfilm: Trans AND: Charlie Martin
Royaume-Uni | anglais (allemand) | 3 Min.
Réalisation : Fox & Owl
Le Point Sur Les « I » – Parole d’Intersexe !
Suisse 2022 | français (allemand) | 57 min.
Réalisation : Frédéric Chane-Son
En Suisse, les institutions politiques et médicales veillent à ce que les personnes intersexuées restent invisibles. Sans loi interdisant les mutilations génitales, iels n’ont pas de droit à l’autodétermination. Deborah, Audrey, Som et Linn racontent leur chemin vers l’acceptation de soi-même et la manière de briser ensemble des tabous.
pour le voir aussi :
SA | 04.11. | 15:30 | REX 1
Content Notes: 3G
Préfilm: Trans AND: Kuchenga
Royaume-Uni | anglais (allemand) | 7 Min.
Réalisation : Fox & Owl
ATTENTION : ce film sera projeté à la place de "Out of Uganda" !
Out of Uganda
Malheureusement, nous devons retirer ce film du programme
En revanche, nous vous proposons "Le Point Sur Les " I " - Parole d'Intersexe !"
Zuhurs Töchter
Allemagne 2021 | arabe, kurde, anglais, allemand (allemand) | 89 min.
Réalisation : Laurentia Genske & Robin Humboldt
C’est un documentaire sur une famille syrienne qui tente de se construire une nouvelle vie en Allemagne. Mais lorsque les soeurs commencent à explorer leurs identités trans, elles se heurtent à la résistance de leurs parents, qui maintiennent leurs idéologies culturelles et religieuses strictes. Pourtant, la famille suit son chemin avec beaucoup de courage et de confiance en soi. – Impressionnant.
Wenn ich nach oben schaue sehe ich mich unten wieder
Kosovo 2022 | albanais (allemand) | 62 min.
Réalisation : Ilir Hasanaj
Ce documentaire nous présente sept personnes queer vivant au Kosovo issues de milieux et de générations différents. À travers des histoires personnelles, elles nous racontent la découverte de leur queerness, leur vie dans un environnement de non-acceptation et d’exclusion. Il est question d’espoirs et de rêves, de pertes, de défaites et de l’importance de la patrie.
Invités :
Qerkica et Semi, sont disponibles pour une Q&A.
Venuseffekten
Danemark 2021 | danois (anglais) | 105 min.
Réalisation : Anna Emma Hausal
Liv travaille dans l’entreprise de jardinage familiale dans la province danoise. Lorsqu’elle fait la connaissance d’Andrea, une lesbienne installée temporairement dans une caravane, elle tombe amoureuse de celle-ci. C’est par Andrea qu’elle rencontre ses ami·es progressistes et la vie excitante de la ville. Une histoire chaleureuse sur la famille et la découverte de soi.
I Am They
Royaume-Uni, Islande, Italie, Malte 2019 | anglais (allemand/anglais) | 61 min.
Réalisation : Fox & Owl
Nous suivons comment Fox et Owl abordent l’invisibilisation des personnes non-binaires et comment iels sensibilisent aux difficultés auxquelles celleux-ci doivent faire face. Iels organisent notamment un mariage de protestation, donnent la parole à de nombreuses autres personnes non-binaires et leur rendent leur pouvoir. Un film important qui donne du courage.
Le film "I am They – a non-binary transgender love-story" est la première partie du dimanche thématique "Beyond the Binary" en présence des deux protagoniste∙x∙s et réalisateur∙x∙s Fox & Owl du collectif de cinéma My Genderation (UK). Avec une introduction visuelle du photographe bernois·x s Kari*n_Etienne Scheidegger feat. Slam-Poetix Klimte (GE). Q&A avec Fox & Owl après le film.
Sur la visibilité non binaire et la représentation non binaire dans les rapports publics et sur les choses qui nous inspirent à nous défendre et à nous lever pour nous-mêmes et nos existences! Un hommage à ce qui nous a amener dans le présent.
Norwegian Dream
Norvège 2023 | anglais, norvégien, | polonais (allemand) | 97 min.
Réalisation : Leiv Igor Devold
Robert, un immigré polonais de 19 ans, travaille dans une usine de poisson sur la côte de Trøndelag. Il y tombe amoureux de son collègue Ivar, le fils du propriétaire. Lorsqu’Ivar soutient une grève dans l’entreprise, Robert doit choisir entre l’argent dont il a tant besoin et Ivar.
Arrête avec tes mensonges
France 2022 | français, anglais (anglais) | 98 min.
Réalisation : Olivier Peyon
Stéphane, un écrivain de 50 ans, retourne dans sa ville natale grâce à une invitation. Il y rencontre Lucas, le fils de son premier amour d’école, un amour qui ne pouvait se vivre qu’en cachette dans la France rurale. – Le film est basé sur le roman du même nom de Philippe Besson sur l’amour et la découverte de soi-même.
Chrissy Judy
USA 2022 | anglais (allemand) | 96 min.
Réalisation : Todd Flaherty
Lorsque son meilleur ami et partenaire drag-queen Chrissy déménage soudainement, l’ambitieux Judy doit se réinventer : Qui veut-il être ? Que désire-t-il accomplir dans sa vie ? – Avec son merveilleux film en noir et blanc le touche-à-tout Todd Flaherty (réalisation, scénario, interprétation, chant) réussit à jeter un regard poignant sur le sens de l’amitié et la force du changement.
Blue Jean
Royaume-Uni 2022 | anglais (allemand) | 97 min.
Réalisation : Georgia Oakley
Angleterre, 1988. Jean est une enseignante exemplaire. Pourtant, elle mène une double vie : la nuit, elle se plonge dans la scène des clubs queer avec son amie. Lorsque le gouvernement Thatcher adopte une loi qui stigmatise l’homosexualité, Jean se sent de plus en plus observée au travail. Un jour, elle rencontre une de ses élèves dans un bar lesbien.
Orlando, ma biographie politique
France 2023 | français (allemand) | 98 min.
Réalisation : Paul B. Preciado
Il y a bientôt cent ans, Virginia Woolf racontait l’histoire d’Orlando, ayant vécu jeune en tant que garçon et ensuite comme femme. Paul B. Preciado s’adresse à elle dans son documentaire artistique : son personnage romanesque est une réalité. Partout dans le monde, il y a des Orlando. Par les voix d’autres personnages qui vivent une transition, il brosse une interprétation puissante.
O Acidente
Brésil 2022 | portugais (DE/FR) | 95 min.
Réalisation : Bruno Carboni
Un jour, Joana est impliquée dans un accident de vélo. Indemne, elle cache d’abord l’incident à sa partenaire Cecilia. Lorsqu’une vidéo de l’accident apparaît, les deux portent plainte et reçoivent la visite de la conductrice de la voiture et de son fils, l’auteur de la vidéo. Peu à peu leurs univers s’entremêlent.
Kokomo City
USA 2023 | anglais (allemand) | 73 min.
Réalisation : D. Smith
Des routines matinales et des conversations au lit, potins et entretiens sérieux. Dans des rencontres et lors d’interviews, D. Smith nous brosse le portrait de quatre travailleuses du sexe noires trans. Sans fioritures et avec enthousiasme, les protagonistes racontent leur vie. C’est ainsi que surgissent des entretiens sur les réalités sociopolitiques et sociales et des réflexions sur l’appartenance et l’identité.
Trois nuits par semaine
France 2022 | français (anglais) | 103 min.
Réalisation : Florent Gouëlou
Baptiste, 29 ans, vit en couple avec Samia. Lorsqu’il rencontre, pour la première fois, Quentin, alias Cookie Kunty, la jeune drag-queen l’attire tout de suite. Au début, Baptiste ne pense qu’à un projet photo autour de Cookie et du milieu drag de Paris. En s’immergeant dans le monde glamour de la féminité, Baptiste tombe amoureux …
Regra 34
Brésil, France 2022 | portugais (allemand) | 100 min.
Réalisation : Júlia Murat
Simone veut devenir avocate et s’engage pour les victimes de violence conjugale. Elle finance ses études par internet où elle offre des performances sexuelles en direct par webcam. Elle est consciente de ses privilèges en tant que travailleuse suffisamment puissante pour se sentir libre sexuellement. Aidée par ses partenaires, elle découvre les pratiques BDSM et commence à explorer ses limites.
All the Colours of the World Are Between Black and White
Nigeria 2023 | anglais, ibo, yoruba (anglais) | 93 min.
Réalisation : Babatunde Apalowo
Bambino est coursier à Lagos. Il ignore les flirts de sa voisine, mais lorsqu’il rencontre Bawa, un homme charismatique, les deux s’entendent tout de suite. Peu à peu, on comprend que Bawa éprouve plus que de l’amitié pour Bambino. – Le film nigérien, gagnant du Teddy-Award, raconte d’une façon discrète le rapprochement tendre des deux hommes.
I Am They
Royaume-Uni, Islande, Italie, Malte 2019 | anglais (allemand/anglais) | 61 min.
Réalisation : Fox & Owl
Nous suivons comment Fox et Owl abordent l’invisibilisation des personnes non-binaires et comment iels sensibilisent aux difficultés auxquelles celleux-ci doivent faire face. Iels organisent notamment un mariage de protestation, donnent la parole à de nombreuses autres personnes non-binaires et leur rendent leur pouvoir. Un film important qui donne du courage.
Avec une introduction visuelle du photographe bernois·e·x Kari*n_Etienne Scheidegger au projet photographique #ThisIsWhatNonBinaryLooksLike #SwissEdition. (Un hommage à ce qui nous a amener dans le présent ou un hommage à Fox & Owl & Queersicht).
Sur la visibilité non binaire et la représentation non binaire dans les rapports publics et sur les choses qui nous inspirent à nous défendre et à nous lever pour nous-mêmes et nos existences!
Passages
France, Allemagne 2023 | anglais | français (anglais) | 91 min.
Réalisation : Ira Sachs
« Passages » se déroule à Paris et raconte l’histoire de Tomas et Martin dont le mariage entre en crise lorsque Tomas entame une affaire passionnée avec Agathe. Or, Tomas s’aime avant tout lui-même. – Ce petit chef d’œuvre d’Ira Sachs se distingue par la superbe performance des acteurs : Franz Rogowski, Ben Whishaw et Adèle Exarchopoulos dans une douche écossaise.
Lotus Sports Club
Pays-Bas, Cambodge 2022 | khmer (allemand) | 72 min.
Réalisation : Vanna Hem & Tommaso Colognese
L’équipe féminine de foot U21 de Kampong Chhnang, Cambodge, est bien plus qu’un club sportif. Son entraineur Pa Vann, 61, offre aux joueureuses trans et lesbiennes un endroit où iels peuvent être elleux-mêmes. Le documentaire nous montre l’histoire de ce club extraordinaire. Le regard est surtout porté sur Leak, un jeune homme trans qui a trouvé là son nouveau foyer. – Mais que se passera-t-il après son 21e anniversaire ?
Par coïncidence, le Queersicht aura lieu exactement en même temps que les Gay Games 2023 à Hong Kong. Nous collectons donc des fonds pour couvrir les frais de voyage et pour soutenir les objectifs de carrière sportive de l'équipe. Scanne le code QR ci-dessous pour plus d’informations.
pour le voir aussi :
JE | 02.11. | 20:30 | ABC
Préfilm: Trans AND: Charlie Martin
Royaume-Uni | anglais (allemand) | 3 Min.
Réalisation : Fox & Owl
Knochen und Namen
Allemagne 2023 | allemand, français (allemand/anglais) | 104 min.
Réalisation : Fabian Stumm
L’acteur Boris et l’écrivain Jonathan forment un couple. Tandis que Boris commence à mélanger des personnages réels et fictifs lors des répétitions pour un film, Jonathan essaie de redéfinir sa voix comme auteur. Les deux vivent des moments de lutte au sujet de la distance, de la proximité, de la confiance, du désir et de la peur de la perte. Parallèlement, la petite nièce de Boris explore ses limites.
Silver Haze
Pays-Bas, Royaume-Uni 2023 | anglais (allemand) | 102 min.
Réalisation : Sacha Polak
L’infirmière Franky vient d’un quartier difficile de Londres. Sa vie change complètement lorsqu’elle tombe amoureuse de sa patiente impétueuse Florence. Dans la famille recomposée de celle-ci, elle trouve un foyer sûr. Mais son passé ne la laisse pas en paix. – Un film sur la réconciliation avec le passé, l’origine sociale et la recherche d’appartenance.
Soft
Canada 2022 | anglais, tagalog (anglais) | 87 min.
Réalisation : Joseph Amenta
Julian, à peine 12 ans et queer, a fui son foyer. Iel trouve refuge chez Dawn, une femme trans noire bienveillante. Avec ses meilleurs ami·es Tony et Otis, iel part en excursion à travers la ville et explore la vie nocturne queer de Toronto. Lorsqu’un jour, Dawn ne rentre pas à la maison, Julian et ses ami·es partent à sa recherche et y découvrent la dure réalité.
pour le voir aussi :
VE | 03.11. | 20:30 | Kellerkino
Content Notes: 1B, 3A, 3B, 3D, 3F, 4
Préfilm: Out Of Gender
Royaume-Uni | anglais (anglais) | 3 Min.
Réalisation : Fox & Owl
Arrête avec tes mensonges
France 2022 | français, anglais (anglais) | 98 min.
Réalisation : Olivier Peyon
Stéphane, un écrivain de 50 ans, retourne dans sa ville natale grâce à une invitation. Il y rencontre Lucas, le fils de son premier amour d’école, un amour qui ne pouvait se vivre qu’en cachette dans la France rurale. – Le film est basé sur le roman du même nom de Philippe Besson sur l’amour et la découverte de soi-même.
A Place of Our Own
Inde 2022 | hindi (anglais) | 90 min.
Réalisation : Ektara Collective
Laila et Roshni, deux femmes trans, sont à la recherche d’une maison après avoir été expulsées de l’appartement qu’elles louaient. Peu à peu, il devient clair que la recherche d’une maison est aussi leur quête d’une place dans cette société, une société qui veut les tenir à l’écart. Néanmoins, de nouvelles amitiés se créent et l’aide vient d’un côté inattendu.
Trois nuits par semaine
France 2022 | français (anglais) | 103 min.
Réalisation : Florent Gouëlou
Baptiste, 29 ans, vit en couple avec Samia. Lorsqu’il rencontre, pour la première fois, Quentin, alias Cookie Kunty, la jeune drag-queen l’attire tout de suite. Au début, Baptiste ne pense qu’à un projet photo autour de Cookie et du milieu drag de Paris. En s’immergeant dans le monde glamour de la féminité, Baptiste tombe amoureux …
Hello World
Norvège 2021 | norvégien (allemand) | 90 min.
Réalisation : Kenneth Elvebakk
Comment vit-on la situation d’être la seule personne ouvertement queer dans une école ? Dans ce documentaire, nous accompagnons Runa (12), Viktor (12), Dina (13) et Joachim (14) pendant les trois années qu’iels passent à l’école secondaire. Le film raconte, du point de vue des jeunes, le fait de grandir en tant que personne queer dans la Norvège d’aujourd’hui.
Courts métrages
Chère Octavia … – En haute mer – Rencontres : chose facile ? – La valise faite – Conversations personnelles – Comment lui dire ? – Massage stimulant – Se tenir la main – Une occasion formidable
Invités :
Deborah Espect, réalisatrice de "Portrait of a cat lady on fire", sera disponible le 3 novembre 2023 et le 4 novembre 2023.
BLOC DE COURTS MÉTRAGES 1
Portrait of a cat lady on fire | Royaume-Uni 2022 | anglais (allemand) | 10 min. | Deborah Espect
Christopher at sea | France, USA, Royaume-Uni 2022 | anglais (allemand) | 20 min. | Tom C J Brown
How not to date while trans | USA 2022 | anglais (allemand) | 14 min. | Nyala Moon
Farewell | Suède 2021 | suèdois (allemand) | 5 min. | Maria Åkesson
Skin to skin | Irlande 2021 | anglais (allemand) | 10 min. | Luke Daly & Nathan Fagan
I love every atom of your body | Espagne 2022 | espagnol (allemand) | 13 min. | Alejandro Lobo León
Dildo | Philippines 2021 | Tagalog (allemand) | 1 min. | Jake Muñoz Consing
Close | Pays-Bas 2022 | sans dialogue | 5 min. | Naomi Aalbers
Senior prom | USA 2021 | anglais (allemand) | 14 min. | Luisa Conlon
Résistance importante – Emménager ensemble – Oser être soi-même – Pouvoir de chat – Comme dans un film – Le rose trop sucré – A la campagne – Renarde désemparée – Plaisir malicieux
Invités :
Jorge Cadena, réalisateur de "Flores del otro patio", sera présent le 3 novembre 2023 et le 5 novembre 2023.
Julieta Tetelbaum, réalisatrice de "Joy", sera présente le 3 novembre 2023.
BLOC DE COURTS MÉTRAGES 2
Flores del otro patio | Suisse 2022 | espagnol (allemand) | 15 min. | Jorge Cadena
In boxes | Israël 2022 | hébreu (allemand) | 6 min. | Hila Vakrat / Gilad Pfeffer
Everyman | Royaume-Uni 2021 | anglais (allemand) | 11 min. | Jack Goessens
Pussy love | Allemagne 2023 | anglais (allemand) | 4 min. | Linda Krauss
Nothing special | Royaume-Uni 2023 | anglais (allemand) | 14 min. | Mikko Makela
Joy | Royaume-Uni 2023 | anglais (anglais, espagnol) | 11 min. | Julieta Tetelbaum
Le feu au lac | France 2022 | français (allemand) | 15 min. | Pierre Menahem
La reine des renards | Suisse 2022 | français (allemand) | 9 min. | Marina Rosset
Dippers & oysters | Royaume-Uni 2022 | anglais (allemand) | 12 min. | Kai Fiáin
Dans des hauteurs vertigineuses – Juste toi et moi – Rencontre nocturne : Victor & Jessy – Tu prends des contours – Devoir lâcher prise – Tuyau bouché – Une romance estivale ? – Comment tout commença – Rencontre nocturne : Larissa & Claudio
Invités :
Kilian Feusi, réalisateur de "Pipes", a répondu présent le 5 novembre 2023.
BLOC DE COURTS MÉTRAGES 3
Warsha | Liban, France 2022 | Arabe (allemand) | 15 min. | Dania Bdeir
Safar | Inde 2022 | hindi (allemand) | 6 min. | Kapil Joshi
Nuit blonde | Canada 2022 | français (allemand) | 17 min. | Gabrielle Emers
Y | Croatie 2023 | croate (allemand) | 7 min. | Matea Kovac
Fin | USA 2022 | sans dialogue | 10 min. | Fernando Einaldos
Pipes | Suisse 2022 | sans dialogue | 4 min. | Kilian Feusi, Jessica Meier & Sujanth Ravichandran
A summer with Carolina | Espagne 2023 | anglais DE) | 12 min. | Jairo Onzález
Iris | Bays-Bas 2022 | néderlandais (allemand) | 4 min. | Iris Kea Pontoni Achowicz
An avocado pit | Portugal 2022 | portugien (allemand) | 20 min. | Ary Zara
Au mariage de la sœur - Maman s’en mêle – Visite familiale - Un amour inattendu
Queersicht reçoit chaque année de nombreux courts métrages. Certains nous tiennent à coeur et pourtant il sont trop longs pour la compétition de Lunettes Roses. C’est donc avec plaisir que nous vous présentons pour les premières fois quatre courts métrages longs desquels nous ne souhaitons pas te priver.
Court Métrages Longs
Cardiff | Royaume-Uni 2022 | anglais (anglais) | 25 min. | Sara Smith
La vie au canada | France 2023 | français (anglais) | 23 min. | Frédéric Rosset
Paloma | France 2022 | français (anglais) | 28 min. | Hugo Bardin
Rosa Brille
Aperçu du events
Cette année encore, nous aurons le plaisir d'accueillir de nombreux invités à Queersicht :
All the silence
Diego del Río, réalisateur
Diego sera à notre disposition pour un Q & A le 4 novembre 2023.
De noche los gatos son pardos
Valentin Merz, réalisateur et interprète
Il sera sur place le 3 novembre 2023.
Le point sur les "I" - parole d'intersexe !
Frédéric Chane-Son, réalisateur
Frédéric sera présent le 4 novembre 2023.
Queer glauben
Stefanie Arnold ; protagoniste
Madeleine Corbat, réalisatrice
Tous deux devraient être présents le 5 novembre 2023 pour un Q&A. Stefanie l'a déjà assuré, la présence de Madeleine devrait aussi fonctionner.
Transfariana
Raphaèle Dumas, productrice
Elle sera sur place le 4 novembre 2023 pour un Q&A.
Bloc de courts métrages 1
Deborah Espect, réalisatrice de "Portrait of a cat lady on fire".
Elle sera disponible le 3 novembre 2023 et le 4 novembre 2023.
Bloc de courts métrages 2
Jorge Cadena, réalisateur de "Flores del otro patio".
Jorge sera présent le 3 novembre 2023 et le 5 novembre 2023.
Julieta Tetelbaum, réalisatrice de "Joy".
Julieta sera présente le 3 novembre 2023.
Bloc de courts métrages 3
Kilian Feusi, réalisateur de "Pipes".
Kilian a répondu présent le 5 novembre 2023.
Après avoir échauffé le Kessel, nous retournons, cette année, au Dachstock. Les morceaux pop les plus désinvoltes, les breakbeats les plus entraînants, la ballroom la plus électrifiante et la girlypop la plus hot nous transportent à travers la nuit sur un dancefloor frémissant d'euphorie queer. Entre les sets, le trio power puff nous enchante avec un show acrobatique époustouflant et nous remplit d'admiration devant la beauté de l'existence queer. Nous avons hâte de nous joindre à vous pour faire de la piste de danse ce qu'elle a toujours été pour notre communauté : un lieu de rencontre, de diversité et de libération.
Lineup:
- Bestelesbe
- PS3000
- Sabrina Oberlin
- Dasha<3
Show: power puff (01:45)
VE | 03.11. | 23:00–05:00 | Dachstock in der Reitschule Tickets: CHF 21.– | 16.– (abo du festival ou Kulturlegi)
Prévente: petzi.ch
Les personnes non-binaires ne s’identifient pas ou que partiellement avec l’un des deux genres « homme » ou « femme ». Mais qu’est-ce que cela signifie et quelles en sont les conséquences ? Quelles sont les expressions les plus fréquentes du genre non-binaire et comment pouvons-nous nous engager contre la discrimination des personnes non-binaires ?
Responsable : Evianne Hübscher, nonbinary.ch
Langue : Allemand
Prix : Collecte
SA | 04.11. | 13:00–15:00 | Bar&Lounge, STUBE im Progr
#thisiswhatnonbinarylookslike #swissedition
1e partie - Documentaire «I Am They - a non-binary transgender love-story »
et présentation du projet photographique #ThisIsWhatNonBinaryLooksLike #SwissEdition / Sur la visibilité non-binaire et la représentation non-binaire dans l'espace public et sur les choses qui nous inspirent à nous défendre et à nous lever pour nos existences ! (Un hommage à ce qui nous a fait entrer dans le présent).
Avec Fox Fisher et Ugla Stefanía Kristjönudóttir Jónsdóttir (myGenderation, UK) présenté par Kari*n_Etienne Scheidegger (Picturemaker Photography, BE).
2e partie - Table ronde
Selon la devise « Le monde est plein de solutions », Jenn Unfug prend le pouls de la communauté non-binaire dans l'espace queer-féministe à la Reitschule et discute de la manière dont nous pouvons nous soutenir, nous renforcer et nous mettre en réseau de manière encore plus efficace.
Avec Fox Fisher (UK), Ugla (Owl) Stefanía Kristjönudóttir Jónsdóttir (IS), Evianne Hübscher (CH), Chris Heer (CH), Alecs Recher (CH)
Tu trouveras plus d'informations sur les invité·e·x·s ici.
Langue de la table ronde : anglais, traduction simultanée : allemand
3e partie - Bubble_up !
Directement après la table ronde, il y aura un espace ouvert pour l'échange et la mise en réseau. Divers collectifs engagés pour la cause non-binaire seront présents.
Plus d'informations ici.
Dimanche 5 novembre
15:30 | film « I Am They»
Kino i.d. Reitschule - entrée habituelle pour le film
18:00 | Podium « Le monde est plein de solutions »
Queerfeministischer Raum | Ouvert à tous les genre. Entrée gratuite / collecte
Autrefois, nous étions encore plus « ainsi », mais plus aujourd’hui ? Umlilo est musicienne, artiste multimédia, styliste et conceptrice de modèles 3D ; elle voyage partout dans le monde et ne se laisse pas vraiment définir. Vive le « plus » !
Présenté en coopération avec bee-flat. Prévente sur petzi.ch Prix: 20.– / 25.– / 30.–
ME | 08.11. | 20:00 | bee flat Turnhalle
De délicieuses boissons (également sans alcool) t’y attendent, ainsi qu’une petite restauration et bien sûr des canapés confortables pour discuter en toute décontraction. Laisse-toi surprendre !
VE 03.11. | 17:00–00:30
SA 04.11. | 16:00–02:00
DI 05.11. | 16:00–24:00
STUBE im PROGR
Tu trouveras le programme complet et toutes les informations nécessaires sous www.queersicht.ch/glitzer En voilà déjà un avant-goût :
18./19.11.2023
Week-end queer dansant @tanzheit_bern
avec Queertango et Salsa Roleswapping
25.11.2023
Golden Tolerdance – 90s Special
A la suite de Queersicht à Berne, nous présentons une sélection de films en collaboration avec le Filmpodium Biel. dans le cadre de leur série.
Heteros Welcome: QUEERSicht on Tour au Filmpodium Biel/Bienne 9-13 novembre.
Nous sommes très heureux de pouvoir montrer une petite partie du programme dans le Seeland. Le Filmpodium présente (toutes les informations et les billets sur filmpodium.ch)
ORLANDO, MA BIOGRAPHIE POLITIQUE
Trailer
France 2023 | français (allemand) | 98 min.
Réalisation : Paul B. Preciado
en savoir plus...
JE | 09.11. | 18:00
DI | 12.11. | 18:00
BLUE JEAN
Trailer
Royaume-Uni 2022 | anglais (allemand) | 97 min.
Réalisation : Georgia Oakley
Avec Rosy McEwen, Kerrie Hayes, Lucy Halliday, Lydia Page, etc.
en savoir plus...
VE | 10.11. | 20:30
DI | 12.11. | 20:30
LU | 13.11. | 18:00
ARRÊTE AVEC TES MENSONGES
Trailer
France 2022 | français, anglais (anglais) | 98 min.
Réalisation : Olivier Peyon
en savoir plus...
VE | 10.11. | 18:00
SA | 11.11. | 20:30
DI | 12.11. | 10:30
ALL THE COLOURS OF THE WORLD ARE BETWEEN BLACK AND WHITE
Trailer
Nigeria 2023 | anglais, ibo, yoruba (anglais) | 93 min.
Réalisation : Babatunde Apalowo
Avec Tope Tedela, Riyo David, Martha Ehinome Orhiere, Uchechika Elumelu, Floyd Anekwe, etc.
en savoir plus...
JE | 09.11. | 20:30
SA | 11.11. | 18:00
LU | 13.11. | 20:30
Pour l'ouverture le 9 novembre, QueerBienne présentera à 20h30 avant le long-métrage ALL THE COLOURS OF THE WORLD ARE BETWEEN BLACK AND WHITE sa nouvelle campagne Pour une santé queer: Une campagne pour sensibiliser à la santé queer, un moyen de sensibiliser aux vulnérabilités de la communauté, tout particulièrement en matière de santé mentale, physique et sociale liées à l'identité queer.
Dheze Zemër
Filmscreening and conversation about queer life and emancipation in Kosovo
Sunday, November 5th, 2023 – 15:30 Cinématte (Albanian, English, German) with:
- Qerkica (she/her): LGBTQIA+ pioneer, activist and performer
- Semi (he/him): TV journalist, LGBTQIA+ and human rights activist
- Ilir (he/him): Film director
conducted and translated by:
- Roni (he/him): researcher, queer activist and art student
- Yugo Boss (they/them): teacher, preacher and creature
@qerkica - @sem.ckl - @ilir__hasanaj - @roniidrizaj - @yugo____boss - @dylberizm
The Film:
“As I Was Looking Above, I Could See Myself Underneath”
Home is a feeling, they say, but where is home, when you are not allowed to feel at home even within your own body and mind?
This documentary unveils intimate stories of LGBTQIA+ people in Kosovo, going through their unceasing search for a safe place that allows them to be. A movie that tenderly portrays lives marked by loss and defeat but also hope, dreams, friendship and pride.
Dheze Zemër
Shfaqje e filmit dhe diskutim mbi jetën dhe emancipimin queer në Kosovë, të dielën, 5 nëntor 2023 - 15:30 Cinématte (shqip, anglisht, gjermanisht) me:
- Qerkica (ajo/asaj): pionjere LGBTQIA+, aktiviste dhe muzikante
- Semi (ai/atij): gazetar, aktivist per te drejtat e njeriut dhe komunitetit Queer
- Ilir (ai/atij): regjisor
udhëhequr dhe përkthyer nga :
- Roni (ai/atij): studiues, queer aktivist dhe student arti
- Yugo Boss (ata/atyre): teacher, preacher and creature
@qerkica - @sem.ckl - @ilir__hasanaj - @roniidrizaj - @yugo____boss - @dylberizm
Filmi:
"Kah kqyrsha përpjetë, e shihsha veten përfuni"
Thonë se shtëpia është ndjenjë, por ku është shtëpia kur nuk të lejohet të ndihesh në shtëpi as brenda trupit dhe mendjes tënde?
Ky dokumentar shpalos rrëfime intime të personave LGBTQIA+ në Kosovë dhe kërkimin e tyre të parreshtur për një vend që u ofron hapësirë për të qenë vetja. Një dokumentar që portretizon me butësi jetë të shënuara nga humbja dhe disfata, por edhe shpresa, ëndrrat, miqësia dhe krenaria.
Dheze Zemër
Film et conversation sur la vie et l'émancipation queer au Kosovo. Dimanche 5 novembre 2023 - 15:30h au Cinématte (albanais, anglais et allemand) avec :
- Qerkica (elle): pionnière et activiste LGBTQIA+ et performeuse
- Semi (il): journaliste de télévision, activiste LGBTQIA+ et des droits humains
- Ilir (il): réalisateur
conduit et traduit par
- Roni (il): scientifique, activiste LGBTQIA+ et étudiant en art
- Yugo Boss (iel): teacher, preacher and creature
@qerkica - @sem.ckl - @ilir__hasanaj - @roniidrizaj - @yugo____boss - @dylberizm
Le film :
"Quand je regarde en haut, je me revois en bas".
Être chez soi est un sentiment, dit-on, mais où est-on si on ne peut se sentir chez soi ni dans le propre corps ni dans le propre esprit ?
Ce documentaire raconte des histoires intimes sur des personnes LGBTQIA+ au Kosovo, qui cherchent inlassablement un lieu sûr, où elles peuvent simplement être chez soi. Un film qui dépeint avec tendresse des réalités de vie marquées par la perte et la défaite, mais aussi par l'espoir, les rêves, l'amitié et la fierté.
SO | 05.11. | 15:30 | Cinématte
Emmène tes ami·e·x·s et viens au Café Du Nord pour te régaler de plats véganes ou avec de la viande – le programme parfait pour un bon dimanche.
Horaires : 10:00–12:30 ou 13:00–15:30
Prix : 32.– CHF, jus d'orange à discrétion inclus
Bon à savoir : Réserve ta place directement sur www.du-nord.ch – réservation recommandée !
Livret de programme
Tu peux télécharger le programme actuel en tant que PDF (download).